前回、BIEEからの高校交換留学生をアメリカで受け入れている団体FLAG(Foreign Links Around the Globe)の代表であるMazi Cunha氏からのビデオメッセ―ジ①をご紹介しました。Mazi氏の熱意あるリーダーシップのもと、FLAGという大変信頼のおける受入団体は運営されています。そのためBIEEとしても安心して留学生を送り出すことができています。 BIEEからアメリカへの高校交換留学生は、全員アメリカに到着し、それぞれのホストファミリー宅で貴重な一年をスタートさせています。アメリカの高校生交換留学の制度では、遅くとも8月31日までにはホストファミリーとホストスクールが決定され、受入団体によりアメリカ国務省に報告される必要があります。
参照：Code of Federal Regulations(連邦規則集)の交換留学に関する規定
https://www.ecfr.gov/current/title-22/part-62/section-62.25#p-62.25(n)
ホストファミリーやホストスクールの決定は渡航の直前になることもありますが、FLAGの尽力により、今年は例年より早く滞在先が決定していたため、事前に十分なやり取りができていた参加者が多いように感じます。
FLAGからは早速ではありますが、高校交換留学生一人一人が現地の生活に適応するようにコーディネータ―、地域責任者、そしてサポートスペシャリストが密に連絡を取りながら親身に対応してくれていることが確認できる報告が寄せられています。少人数制で高校交換留学生を受け入れ、本部スタッフ全員が「番号ではなく名前で受入生全員のことを覚えてそれぞれの状況を把握する」というモットーで動いているFLAGには感謝しかありません！
今回、Mazi氏より新たなビデオメッセ―ジが届きました。この時期は「昨年度生(2025年夏～2026年夏)の帰国」「本年度生(2026年夏～2027年夏)の受け入れ」「来年度(2027年夏～2028年夏)の募集開始」という3つのタイミングが重なりますが、Mazi氏はアメリカに到着した高校交換留学生たちの活躍を楽しみにしていると同時に、来年度の高校交換留学プログラムの参加者募集について考え始めているとのことです。また、毎年恒例となっている日本で開催されるオリエンテーションへ参加し、来年度のプログラム参加者や保護者と会えることを楽しみにしているとのこと。
動画をこちらに貼り付けますので、よろしければご視聴ください。
FLAG代表からのビデオメッセージ。クリックするとYouTubeが見られます。
Mazi氏のビデオメッセージ内容
| 英語(原文) |
日本語訳 |
Hello there, dear BIEE friends. Mazi Cunha here saying hello again from Michigan. Summer day, although a cloudy day here in Michigan.
The time of the year where we have now said goodbye to all of our wonderful 2025 students who completed a successful exchange year here in the U.S., including our dear BIEE students. We have gotten the wonderful reports and feedback from our friends at BIEE about how our students from 2025 have made a great return home.
And now we are also at the exciting time of the year where the students for the 2026 school year are beginning to trickle in. They are beginning to arrive for their wonderful life experience here in the U.S. And we couldn't be more excited to be welcoming them.
And it makes me think about the cycle ahead, which is the reason why I wanted to send this quick message to our friends there in Tokyo, in all over Japan actually.
Getting excited about the students who are arriving and thinking ahead of the recruitment season for the students who are now dreaming about coming to the U.S. in the fall of 2027. We are already hard at work getting the whole process ready from our end. And we've been obviously communicating with our BIEE friends with regards to the recruitment season. We're here to help, and we're excited about the new students for the coming year, obviously, as I do every year.
Also looking forward to my next trip to Japan in the spring of 2027 so that I can get to meet the new students, the new parents, and all of my wonderful BIEE friends again. A tradition that happens every year except for the COVID years, but a tradition that I so much cherish and always look forward to. So here's to meeting all of you new students from Japan in spring of 2027 when I come to Tokyo again. You guys have a great day. Thank you.
|
BIEEの皆さん、こんにちは。Mazi Cunhaです。ミシガンからまた皆さんにメッセージをお届けしています。こちらミシガンは夏真っ盛りです、今日は少し曇っています。
この時期、私たちはちょうど2025年度の高校交換留学プログラムを無事に終えた、親愛なるBIEEからの参加者たちを含むすべての素晴らしい留学生たちを送り出し、別れを告げた時期になります。2025年度の生徒たちが無事に一年間の留学を終えて、元気に日本へ帰国したという嬉しい報告やフィードバックがBIEEの皆さんから届いています。
そしてこの時期は、2026年度の生徒たちがこちらに到着し始める、ワクワクする時期とも重なります。これから始まるアメリカでの素晴らしい経験を楽しみに、留学生たちが次々と到着しています。私たちもそんな彼らを迎えることができて、本当にうれしく思っています。
そして、こういう時期を迎えると、次の一年がまた始まるのだなと感じます。だからこそ、東京、そして日本全国の皆さんに、今日はメッセージを送ろうと思いました。
今まさに到着している生徒たちのことを楽しみにしていると同時に、2027年の秋にアメリカへ行くことを夢見ている生徒たちの募集についても考えています。こちらでは受け入れに向けた準備をすでに頑張って進めています。もちろん募集についてはBIEEの皆さんとも連絡を取りながら進めています。私たちの役割はここで皆さんをサポートすることです。そして、毎年のことではありますが、来年度こちらへやって来る新しい生徒たちを迎えることを、今年も本当に楽しみにしています。
そして2027年の春に、また日本へ行けることも楽しみにしています。参加者や保護者の皆さん、そして私の大切なBIEEの皆さんにまた直接お会いできればと思っています。これはコロナ禍の時期を除けば毎年続いている私たちの恒例行事ですね。私はこの伝統を本当に大切にしていますし、毎年とても楽しみにしています。ということで、2027年の春、私がまた東京に行った時に日本の皆さん全員にお会いできるのを楽しみにしています！どうぞ素敵な一日をお過ごしください。ありがとうございました！ |
←BIEE通信 一覧へ戻る
